Registra't al nostre fòrum per poder gaudir de tots els privilegis de formar part de la nostra petita comunitat!

Gràcies per entrar ^^

Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Rucho el Dg 28 Jul - 23:50

Hola!! Estic veient la primera temporada de Sailor Moon i estic una mica confús. En Zoisite va rebre a Catalunya el nom "Zoisita" i és sempre referit com una dona (La Zoisita), etc. Però ell té una veu d'home!!!! Jo penso que només el truquen com "la Zoisita" com si fos una broma a causa de la seva sexualitat... o no?
avatar
Rucho
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 60
Punts : 2100
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 17/08/2012
Edad : 23
Ubicació : São Paulo, Brasil

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Blastilonic el Dl 29 Jul - 13:15

Aquest personatge és un home diguin el que diguin els del super3, la Naoko el va fer home i home serà! jajajaja
Suposu que per no liar als nens petits sobre la sexualitat van fer que fos una dona ja que estava amb un altre noi, no dic que ho trobi correcte, però va ser el que van fer els del super3 :/ I casi totes les altres cadenes, igual que amb l'Ull de Peix que ñes un tiu!!!
Poder si que li deien la zoisita per fer broma, qui sap marejat 

Dubte resolt?
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Rucho el Dl 29 Jul - 16:29

Entenc, gràcies per la resposta! Només estava confús perquè hi ha episodis que li diuen «en Zoisita» i la gran majoria, «la Zoisita»! I ell té veu d'home! Hahaha
avatar
Rucho
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 60
Punts : 2100
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 17/08/2012
Edad : 23
Ubicació : São Paulo, Brasil

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Blastilonic el Dl 29 Jul - 16:48

devien tenir un cacau mental ells mateixos!!! Com he dit moltes vegades Sailor Moon era molt lliberal per els anys en  que es va fer!
Jo el que hagues fet és posar-li veu de tiu i tractar-lo com a home, era més fàcil!
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Bunnyxsempre el Dt 30 Jul - 20:22

jajajja doncs si jo tb penso k seria x aixo jajaj aqui no es l' unic país en k es tractat com a dona, però ara no recorde on era...

en latinoamerica pot ser?, no se..., no menrecorde... riure xDD
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12589
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Rucho el Dt 30 Jul - 20:24

En tota Amèrica, en Zoisite és una dona. En gairebé tota Europa també, menys en França! Feliç
avatar
Rucho
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 60
Punts : 2100
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 17/08/2012
Edad : 23
Ubicació : São Paulo, Brasil

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Bunnyxsempre el Dt 30 Jul - 20:26

doncs aixó jajajja es que un cop vaig veure sailor moon en latino riure xDDDD
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12589
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Rucho el Dt 30 Jul - 20:28

Jo també =D
Almenys aquí en Brasil no van canviar el sexe d'en Fisheye. Ell és molt divertit  =)
avatar
Rucho
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 60
Punts : 2100
Reputació : 20
Fecha de inscripción : 17/08/2012
Edad : 23
Ubicació : São Paulo, Brasil

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Bunnyxsempre el Dt 30 Jul - 20:30

siii jajajaj Content
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12589
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Kaorina el Ds 28 Des - 13:43

és veritat,,, és un home! 
La veritat es que com que jo vaig veure la serie en català, sempre s'ha m'ha fet estrany veurel com un home! xd

_________________
En un somni
Erem tu i jo i des del cel
Les estrelles, ens miraven...
avatar
Kaorina
Moderador
Moderador

Nombre de missatges : 661
Punts : 2161
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 21/12/2013
Ubicació : Carrer 9

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net/

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por joan4647 el Ds 28 Des - 22:26

es fa estrany si
avatar
joan4647
Simplement un usuari important
Simplement un usuari important

Nombre de missatges : 782
Punts : 4272
Reputació : 39
Fecha de inscripción : 02/03/2010
Edad : 27
Ubicació : Tarragona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una pregunteta sobre el doblatge català... =)

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt

- Temas similares

 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum