Registra't al nostre fòrum per poder gaudir de tots els privilegis de formar part de la nostra petita comunitat!

Gràcies per entrar ^^

Una canço per a la Marinera més bonica!

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dg 22 Maig - 19:40

Una de les coses que més m'agrada de la Marinera Lluna son les cançons! Content Ací a Itàlia tenim una cançó per a cadascuna sèrie i haig decidit de traduir-en una al català.. M'agradaria saber que en penseu. Content


“Raig blanc de la lluna,
amulet de la sort
del meu cor

guanyes la foscor
dónes felicitat
i amor (amor)

Si la lluna brillarà
aquesta nit serà
de magia (estelada)

nit clara i lleugera
com la primavera
estelada (de magia)

Qui sap si una estrella així neixerà

Pètals d'estrelles
per a Sailor Moon, per a Sailor Moon

pètals d'estrelles (oooh)
a dalt al cel blau (dalt al cel blau)

Pètals d'estrelles
per a la Marinera Lluna

amb milers de plomes blanques
a un pas de l’eternitat

Pètals d'estrelles
(uuuh)

Pètals d'estrelles
a dalt al cel blau (dalt al cel blau)

Pètals d'estrelles
per a Sailor Moon per a Sailor Moon

amb milers de plomes blanques, a un pas de l’eternitat...
amb milers de plomes blanques
a un pas de l'eternitat!"

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dg 24 Jul - 10:15, editat 2 cops en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Blastilonic el Dg 22 Maig - 20:21

O.o Abans de llegir el que havies escrit a dalt m'he llegit la lletra i només de llegir el primer paragraf he vist que era la de
Ragio de Luna que mostra fortuna!
pot ser no?
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9214
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Dg 22 Maig - 21:42

preciosa Trist
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8229
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 23 Maig - 15:23

Blastilonic escrigué:O.o Abans de llegir el que havies escrit a dalt m'he llegit la lletra i només de llegir el primer paragraf he vist que era la de
Ragio de Luna que mostra fortuna!
pot ser no?

és una altra canço, crec


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dg 24 Jul - 10:17, editat 2 cops en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por NuryMaron el Dl 23 Maig - 16:11

que maca petalo di stelle! la tria d'imatges que han fet també està molt bé
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15026
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dl 23 Maig - 16:31

moltes gracies que maca Content
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13188
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por aяinx el Dl 23 Maig - 19:51

Que maca !! ^^ que maca la canço i les imatges tambe ^^
La veritat l'italià es una llengua molt bonica Content
avatar
aяinx
En Chiaki està amb tu, pots arribar als 3000 al fòrum t'estima!
En Chiaki està amb tu, pots arribar als 3000 al fòrum t'estima!

Nombre de missatges : 2997
Punts : 5704
Reputació : 87
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 18
Ubicació : Barna

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/xXJeanneCatalaXx?feature=mhee

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Dl 23 Maig - 20:25

queda molt melancolica hem porta tants records Trist
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8229
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 23 Maig - 21:42

Sailorarinx escrigué:Que maca !! ^^ que maca la canço i les imatges tambe ^^
La veritat l'italià es una llengua molt bonica Content

Moltes gràcies!! riure
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 23 Maig - 21:44

Nurietta9 escrigué:Queda molt melancòlica em porta tants records Trist

A mi també: és melancòlica com la cinquena sèrie de Sailor Moon! Trist
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 23 Maig - 22:10

Digueu'm si haig fet alguns errors en la traducció (i si en faig, escrivint) , perquè encara no el parlo bé el català: l'estic aprenent des de poc! Content
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por NuryMaron el Dl 23 Maig - 23:21

1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:Digueu'm si haig fet alguns errors en la traducció (i si en faig, escrivint) , perquè encara no el parlo bé el català: l'estic aprenent des de poc! Content

Per ser que portes poc aprenent-lo, escrius millor que d'altres Content
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15026
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Ds 4 Jun - 21:37

si escrius força bé, és de la última temporada no?
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8229
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dg 5 Jun - 11:01

nury escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:Digueu'm si haig fet alguns errors en la traducció (i si en faig, escrivint) , perquè encara no el parlo bé el català: l'estic aprenent des de poc! Content

Per ser que portes poc aprenent-lo, escrius millor que d'altres Content

si que escrius molt be en la nostra llengua no creus nury Content
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13188
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por NuryMaron el Dg 5 Jun - 12:59

eljuan368 escrigué:
nury escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:Digueu'm si haig fet alguns errors en la traducció (i si en faig, escrivint) , perquè encara no el parlo bé el català: l'estic aprenent des de poc! Content

Per ser que portes poc aprenent-lo, escrius millor que d'altres Content

si que escrius molt be en la nostra llengua no creus nury Content

no fa falta que ho tornis a preguntar Content ja ho he dit que sí
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15026
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Dg 5 Jun - 13:00

pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8229
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dg 5 Jun - 13:04

nury escrigué:
eljuan368 escrigué:
nury escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:Digueu'm si haig fet alguns errors en la traducció (i si en faig, escrivint) , perquè encara no el parlo bé el català: l'estic aprenent des de poc! Content

Per ser que portes poc aprenent-lo, escrius millor que d'altres Content

si que escrius molt be en la nostra llengua no creus nury Content

no fa falta que ho tornis a preguntar Content ja ho he dit que sí

d'acord:D d\'acord per no era una pregunta era un comentari nury enfadat
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13188
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dg 5 Jun - 13:06

Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

qui yo ?
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13188
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Dg 5 Jun - 13:07

no el noi d'itàlia
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8229
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dg 5 Jun - 13:09

Nurietta9 escrigué:no el noi d'itàlia

ah pot ser no pero aixo ens ho de respondre ell Content d\'acord

perdo en ficarme on no me demanen
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13188
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 6 Jun - 20:35

Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Blastilonic el Dl 6 Jun - 21:21

1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9214
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 6 Jun - 21:25

Blastilonic escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?

L'he apres amb internet, els animes en català (sobretot la Marinera Lluna) i un llibre universitari: el Veus.. En tinc el primer volum.. Coneixes? Content
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Blastilonic el Dl 6 Jun - 21:31

1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Blastilonic escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?

L'he apres amb internet, els animes en català (sobretot la Marinera Lluna) i un llibre universitari: el Veus.. En tinc el primer volum.. Coneixes? Content
Surpres
de quina part ets ditalia?
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9214
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 6 Jun - 21:35

Blastilonic escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Blastilonic escrigué:
1 noi qualsevol de Itàlia escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?

L'he apres amb internet, els animes en català (sobretot la Marinera Lluna) i un llibre universitari: el Veus.. En tinc el primer volum.. Coneixes? Content
Surpres
de quina part ets ditalia?

Visc a Campània, al sud d'Itàlia (a prop de Napols)!
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2413
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum