Registra't al nostre fòrum per poder gaudir de tots els privilegis de formar part de la nostra petita comunitat!

Gràcies per entrar ^^

Una canço per a la Marinera més bonica!

Pàgina 2 de 2 Previ  1, 2

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dg 22 Maig - 19:40

Recuerdo del primer mensaje :

Una de les coses que més m'agrada de la Marinera Lluna son les cançons! Content Ací a Itàlia tenim una cançó per a cadascuna sèrie i haig decidit de traduir-en una al català.. M'agradaria saber que en penseu. Content


“Raig blanc de la lluna,
amulet de la sort
del meu cor

guanyes la foscor
dónes felicitat
i amor (amor)

Si la lluna brillarà
aquesta nit serà
de magia (estelada)

nit clara i lleugera
com la primavera
estelada (de magia)

Qui sap si una estrella així neixerà

Pètals d'estrelles
per a Sailor Moon, per a Sailor Moon

pètals d'estrelles (oooh)
a dalt al cel blau (dalt al cel blau)

Pètals d'estrelles
per a la Marinera Lluna

amb milers de plomes blanques
a un pas de l’eternitat

Pètals d'estrelles
(uuuh)

Pètals d'estrelles
a dalt al cel blau (dalt al cel blau)

Pètals d'estrelles
per a Sailor Moon per a Sailor Moon

amb milers de plomes blanques, a un pas de l’eternitat...
amb milers de plomes blanques
a un pas de l'eternitat!"

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dg 24 Jul - 10:15, editat 2 cops en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2380
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo


Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Blastilonic el Dl 6 Jun - 21:38

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?

L'he apres amb internet, els animes en català (sobretot la Marinera Lluna) i un llibre universitari: el Veus.. En tinc el primer volum.. Coneixes? Content
Surpres
de quina part ets ditalia?

Visc a Campània, al sud d'Itàlia (a prop de Napols)!

Doncs tens un nivell molt alt del català! Jo faig moltes fales d'ortografia.
Veig que en temes has traduit cançons i tot, seria una bona feina de traductor al català a l'italià se't dona força bé d\'acord
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9181
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dl 6 Jun - 21:56

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
Nurietta9 escrigué:pero vas viure a catalunya de petit suposo oi?

No, sempre he viscut aquí a Itàlia! Content
On has apres el català?

L'he apres amb internet, els animes en català (sobretot la Marinera Lluna) i un llibre universitari: el Veus.. En tinc el primer volum.. Coneixes? Content
Surpres
de quina part ets ditalia?

Visc a Campània, al sud d'Itàlia (a prop de Napols)!

Doncs tens un nivell molt alt del català! Jo faig moltes fales d'ortografia.
Veig que en temes has traduit cançons i tot, seria una bona feina de traductor al català a l'italià se't dona força bé d\'acord

Gràcies.. Ho espero! Content riure
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2380
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Nurietta el Dl 6 Jun - 23:08

jajaa si ami m'agradaria tenir un tant bon italià, pero pel que veig l'italià s'assembla molt al català
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8196
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por eljuan368 el Dt 7 Jun - 7:54

Nurietta9 escrigué:jajaa si ami m'agradaria tenir un tant bon italià, pero pel que veig l'italià s'assembla molt al català

a mi tambe m'agradaria tenir un bon itilia apres es adir aprende be el italia apart de aprende be el frances i el angles Content d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13155
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 24
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Una canço per a la Marinera més bonica!

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 2 de 2 Previ  1, 2

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum