Registra't al nostre fòrum per poder gaudir de tots els privilegis de formar part de la nostra petita comunitat!

Gràcies per entrar ^^

Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:15

A Catalunya els atacs i les fórmules de transformació de les Marineres Guerreres han estat traduït, respectant la versió japonesa. A Itàlia, en canvi, s'han fet adaptacions que, a vegades, no troben correspondència amb les frases originals. enfadat

Aquí teniu les versions italianes dels atacs de la Marinera Lluna.
1. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
1. L'atac "Tiara de la Lluna, acció" es va traduir com "Cristallo di Luna, azione!" (Cristall de la lluna, acció!);
2. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
2. L'atac japonès "Moon Healing Escalation", en canvi, l'han traduït així: "Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione!" (Cercle del Ceptre de la Lluna, entra en acció!);
3. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
3. L'atac "Alo de la Princesa de la Lluna, acció!" l'han anomenat com el precedent: "Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione!" (Cercle del Ceptre de la Lluna, entra en acció!);
4. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
4. Afortunadament aquest atac (Espiral del Cor de la Lluna, Atac!) l'han traduït bé (com el successiu): "Vortice del Cuore di Luna, azione!" (Espiral del Cor de la Lluna, acció!);
5. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
5. "Grande Arcobaleno Lunare, azione!" (Gran Arc Irisat de la Lluna, acció!);
6. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
6. "Scettro di Super Sailor Moon, entra in azione!" (Ceptre de la Super Marinera Lluna, entra en acció!) :$ ;
7.[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
7. "Scettro dei Petali di Stelle: Luce dei Petali di Stelle, entra in azione!" (Ceptre dels Pètals de Estrelles: Llum dels Pètals de Estrelles, entra en acció!);
8. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
8. "Scettro della Luna Eterna: Luce dei Petali di Stelle, entra in azione!" (Ceptre de la Lluna Eterna: Llum dels Pètals de Estrelles, entra en acció!). sorpresas
Quina vergonya! :$


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dj 16 Jun - 11:45, editat 2 cops en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 18:19

moltes gracies per posarlos que be que te ha quedat Content d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dc 15 Jun - 18:24

jajaaa m'agrada molt l'italià!
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8291
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 18:41

a mi l'italia es una llengua que me atrau me agradia aprendela a tu no nurietta9 Content d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Blastilonic el Dc 15 Jun - 18:43

Ostia O.o
Mencanta la presentació i tot!!! és genial al tema tel voto d\'acord
Mestic adonant de que al meu canal del youtube encara falten moltes transformacions i atacs x)
Magrada molt el tema, tens raó es veu una miqueta rara le stransformacions i els atacs en italià, però el doblatge et puc assegurar que és molt bo, només cal que et fixiss en com saaan currat els seus openings, per mi igualen als japonesos aquest estil de música que van fer servir mencanta vergonya
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:52

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:Ostia O.o
Mencanta la presentació i tot!!! és genial al tema tel voto d\'acord
Mestic adonant de que al meu canal del youtube encara falten moltes transformacions i atacs x)
Magrada molt el tema, tens raó es veu una miqueta rara le stransformacions i els atacs en italià, però el doblatge et puc assegurar que és molt bo[...]
Oc, el doblatge italià és molt bo.. però m'agradaria que no fessin tantes censures! enfadat

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:[...] només cal que et fixis en com s'han curat els seus openings, per mi igualen als japonesos: aquest estil de música que van fer servir m'encanta! :$
Moltes gràcies.. Els italians tenim el ritme i estimem la musica.. com a vosaltres! Content
A mi també m'agraden els nostres openings! riure


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:54, editat 1 cop en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:53

Gràcies a tots pels compliments! Content


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:57, editat 1 cop en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 18:55

de res home Content d\'acord se nota que he has currat molt bon treball Content d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Blastilonic el Dc 15 Jun - 19:05

M'agrada que el fòrum sigui en català perquè és la meva llengua i l'estimo, però digeu-me petits Blastilonics és maco o no que la geent de fora ens digui com els hi sembla la sèrie des del seu idioma i des del nostre Feliç
El fòrum és petit, però creix i hi ha gent de tot arreu (Diferents parts de Catalunya, Valencia, Andorra, Italia, Mallorca) i m'encanta
Un fòrum petit però de qualitat!
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 19:09

si que es un bon forum blastilonic Content d\'acord

percert se que noe es tema que per toca pero podries mira rsi et pots descegar el cd nadal de sailor moon per que ami no em deixa d\'acord Content Feliç
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dc 15 Jun - 19:10

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:M'agrada que el fòrum sigui en català perquè és la meva llengua i l'estimo, però digeu-me petits Blastilonics és maco o no que la geent de fora ens digui com els hi sembla la sèrie des del seu idioma i des del nostre Feliç
El fòrum és petit, però creix i hi ha gent de tot arreu (Diferents parts de Catalunya, Valencia, Andorra, Italia, Mallorca) i m'encanta
Un fòrum petit però de qualitat!

sii Content
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8291
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 19:12

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:M'agrada que el fòrum sigui en català perquè és la meva llengua i l'estimo, però digeu-me petits Blastilonics és maco o no que la geent de fora ens digui com els hi sembla la sèrie des del seu idioma i des del nostre Feliç
El fòrum és petit, però creix i hi ha gent de tot arreu (Diferents parts de Catalunya, Valencia, Andorra, Italia, Mallorca) i m'encanta
Un fòrum petit però de qualitat!
Sí, és un fòrum molt bonic i de qualitat.. A mi m'agrada moltíssim! Content
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dc 15 Jun - 19:14

si, si hi ha massa gent també es una mica lio, pero bé ja anira creixent :P
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8291
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Blastilonic el Dc 15 Jun - 19:17

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:si que es un bon forum blastilonic Content d\'acord

percert se que noe es tema que per toca pero podries mira rsi et pots descegar el cd nadal de sailor moon per que ami no em deixa d\'acord Content Feliç
a mi sem descarrega Surpres
tornao a provar i sino hi ha manera prova de descarregarte el deluxe (esta a sota) que estan totes les del CD més 9 més d\'acord
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 19:21

ok gracies ara me ho torn a mirar Content d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dc 15 Jun - 19:24

descaregant el cd de nadal de sailor moon:D d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dc 15 Jun - 20:20

que bé que funcioni ja
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8291
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 21:36

Però aquest CD de Nadal conté les cançons originals (es a dir les dels Openings/Endings catalans) o unes "creacions" del Blastilonic??
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Blastilonic el Dc 15 Jun - 21:40

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:Però aquest CD de Nadal conté les cançons originals (es a dir les dels Openings/Endings catalans) o unes "creacions" del Blastilonic??
son versions extenses fetes per i de la versio catalana i el karaoke de fons de la ersio japonesa
avatar
Blastilonic
El Blastilonic Administrador
El Blastilonic Administrador

Nombre de missatges : 3375
Punts : 9276
Reputació : 125
Fecha de inscripción : 20/02/2010
Edad : 21
Ubicació : Girona

Veure perfil de l'usuari http://animesm.new-forum.net

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 21:55

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escrigué:Però aquest CD de Nadal conté les cançons originals (es a dir les dels Openings/Endings catalans) o unes "creacions" del Blastilonic??
son versions extenses fetes per i de la versio catalana i el karaoke de fons de la ersio japonesa

Ah, he entès.. D'acord.. Content Ho descarregaré aviat..
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2475
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dc 15 Jun - 22:24

esta molt bé :P
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8291
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dj 16 Jun - 7:57

blatilonic ya poty comprar ab el meu vot perlo de les cançons
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dj 16 Jun - 21:02

Que guay la recopilació, m'ha encantat!
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15088
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dv 17 Jun - 8:01

a que esta molt be eh Content d\'acord riure

a mi me agradat molt d\'acord Content riure
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13250
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dv 17 Jun - 14:42

sii i m'han vingut molts records
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15088
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 1 de 2 1, 2  Següent

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum