Registra't al nostre fòrum per poder gaudir de tots els privilegis de formar part de la nostra petita comunitat!

Gràcies per entrar ^^

Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Pàgina 2 de 2 Previ  1, 2

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por 1 noi qualsevol de Itàlia el Dc 15 Jun - 18:15

Recuerdo del primer mensaje :

A Catalunya els atacs i les fórmules de transformació de les Marineres Guerreres han estat traduït, respectant la versió japonesa. A Itàlia, en canvi, s'han fet adaptacions que, a vegades, no troben correspondència amb les frases originals. enfadat

Aquí teniu les versions italianes dels atacs de la Marinera Lluna.
1. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
1. L'atac "Tiara de la Lluna, acció" es va traduir com "Cristallo di Luna, azione!" (Cristall de la lluna, acció!);
2. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
2. L'atac japonès "Moon Healing Escalation", en canvi, l'han traduït així: "Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione!" (Cercle del Ceptre de la Lluna, entra en acció!);
3. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
3. L'atac "Alo de la Princesa de la Lluna, acció!" l'han anomenat com el precedent: "Cerchio dello Scettro Lunare, entra in azione!" (Cercle del Ceptre de la Lluna, entra en acció!);
4. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
4. Afortunadament aquest atac (Espiral del Cor de la Lluna, Atac!) l'han traduït bé (com el successiu): "Vortice del Cuore di Luna, azione!" (Espiral del Cor de la Lluna, acció!);
5. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
5. "Grande Arcobaleno Lunare, azione!" (Gran Arc Irisat de la Lluna, acció!);
6. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
6. "Scettro di Super Sailor Moon, entra in azione!" (Ceptre de la Super Marinera Lluna, entra en acció!) :$ ;
7.[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
7. "Scettro dei Petali di Stelle: Luce dei Petali di Stelle, entra in azione!" (Ceptre dels Pètals de Estrelles: Llum dels Pètals de Estrelles, entra en acció!);
8. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
8. "Scettro della Luna Eterna: Luce dei Petali di Stelle, entra in azione!" (Ceptre de la Lluna Eterna: Llum dels Pètals de Estrelles, entra en acció!). sorpresas
Quina vergonya! :$


Editat per darrera vegada per 1 noi qualsevol de Itàlia el Dj 16 Jun - 11:45, editat 2 cops en total
avatar
1 noi qualsevol de Itàlia
Vigila que tampoc cal que creixis tant
Vigila que tampoc cal que creixis tant

Nombre de missatges : 76
Punts : 2415
Reputació : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011
Edad : 23
Ubicació : Campània, Itàlia

Veure perfil de l'usuari http://www.youtube.com/user/Hijodelmundo94

Tornar a dalt Ir abajo


Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dv 17 Jun - 14:51

la final m'encanta!
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8231
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dv 17 Jun - 16:02

els fermalls i els cetres són tan bonics! Feliç
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dv 17 Jun - 16:12

siii l'ultim és molt maco!
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8231
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dv 17 Jun - 17:18

em sona que de petita en tenia algun semblant de joguina riure
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dv 17 Jun - 17:20

que guay i quin era Content riure d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dv 17 Jun - 17:23

ni idea, no m'en recordo riure
suposo que debia ser una imitació
potser un cetre brillant amb una lluna o una cosa per l'estil XD
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dv 17 Jun - 17:23

ah que be no Content riure d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Nurietta el Dv 17 Jun - 17:35

nury escrigué:em sona que de petita en tenia algun semblant de joguina riure

que xulo ami sempre m'agradaven, de vegades els havia vist a les revistes de nadal
avatar
Nurietta
Amb tranquilitat, soc el millor
Amb tranquilitat, soc el millor

Nombre de missatges : 4748
Punts : 8231
Reputació : 118
Fecha de inscripción : 16/04/2011
Ubicació : Barcelona

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dl 20 Jun - 10:12

jo abans de petita en tenia d'aquells que de vegades venen a les paradetes jajaja XD
en tenia un de semblant al segon que te la sakura, el de l'estrella, uns altres que s'assemblaven a alguns dels que surten a Doremi
i tenia un fermall amb forma de cor que s'assemblava molt al de la bunny ^^
llàstima k ja no ho tingui Trist

com que hi jugava amb el meu cosi, i les nostres germanes tb jugaven,
de tan de jugar s'acabaven espatllant xD
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dl 20 Jun - 14:13

aix quina monada debien ser! tant les varetes de la sakura com la doremi m'agraden molt ^^

mala sort q de petits no apreciem tant el valor de les coses XD
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dl 20 Jun - 17:11

tens rao de petits no apreciem el valor de les coses com ho fem de majors Content d\'acord Feliç riure
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dl 20 Jun - 22:51

jajaja no si jo ho tractava bé, però de tan de jugar, no pots evitar k et caigui algun cop, i a sobre
si ho deixes a la teva germana i cosines petites ¬¬
i com eren de paradetes d'aquestes barates doncs de no res es trencaven Trist
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dt 21 Jun - 1:28

és el que tenen les "baratijas" riure


Editat per darrera vegada per nury el Dt 21 Jun - 16:16, editat 1 cop en total
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dt 21 Jun - 8:00

si les baratijas Content riure d\'acord
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dt 21 Jun - 20:23

jajaj doncs si xD, això si, van fer el seu treball ben fet xD feien una musiketa molt graciosa Feliç
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dt 21 Jun - 21:10

si féssin la musiqueta de sailor moon seria genial riure
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dt 21 Jun - 23:06

jajaja aquesta no la feien, però si haguès sigut així hauria sigut geniaa!! jjajaj xD
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por dr_tomoe el Ds 4 Jul - 1:54

Fa poc vaig estar escoltant les fabuloses cançons de Sm en italia i em va vindre al cap aquest gran tema!

_________________
Amb el meu poder dominaré el fòrum i l'eliminaré!
avatar
dr_tomoe
Pels 2000 la serie més comentada del fòrum! Gràcies petits Blastilonics per ajudar-me a triarla
Pels 2000 la serie més comentada del fòrum! Gràcies petits Blastilonics per ajudar-me a triarla

Nombre de missatges : 2365
Punts : 4306
Reputació : 23
Fecha de inscripción : 06/12/2013

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Ds 4 Jul - 16:09

quins records ja no em recordava de aquest tema
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dl 6 Jul - 12:42

Buaa! Quins records aquest tema! S'em fa una mica estrany escoltarla en italià riure pero mola Feliç 

que sen haurà fet del usuari 1 Noi qualsevol de Itàlia ?? :/ 

va desaparèixer i em queia molt bé
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dl 6 Jul - 16:46

pues si bunny a mi tambe em queia molt be bunny
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por NuryMaron el Dl 6 Jul - 22:54

Cert, que torni!
avatar
NuryMaron
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!
I un últim atac de la Marinera Lluna desbloquejat!

Nombre de missatges : 11698
Punts : 15028
Reputació : 187
Fecha de inscripción : 15/03/2011

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por dr_tomoe el Dt 7 Jul - 13:17

Jo no fa gaire vaig estar parlant amb ell, continua mirant Utena riure
i li encanta mirar anime en català encara que no el parli, ja li dire que s'hi passi

_________________
Amb el meu poder dominaré el fòrum i l'eliminaré!
avatar
dr_tomoe
Pels 2000 la serie més comentada del fòrum! Gràcies petits Blastilonics per ajudar-me a triarla
Pels 2000 la serie més comentada del fòrum! Gràcies petits Blastilonics per ajudar-me a triarla

Nombre de missatges : 2365
Punts : 4306
Reputació : 23
Fecha de inscripción : 06/12/2013

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Bunnyxsempre el Dj 9 Jul - 10:34

woo Content guaaayyy Feliç
avatar
Bunnyxsempre
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!
Per la millor sèrie del fòrum, estic impacient per arrivar al final sempre Sailor Moon!

Nombre de missatges : 9000
Punts : 12529
Reputació : 81
Fecha de inscripción : 21/10/2010
Edad : 26
Ubicació : València

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por eljuan368 el Dj 9 Jul - 16:13

que be Content
avatar
eljuan368
A punt per desbloquejar més atacs...
A punt per desbloquejar més atacs...

Nombre de missatges : 8715
Punts : 13190
Reputació : 93
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 25
Ubicació : son ferriol(palma de mallorca)

Veure perfil de l'usuari

Tornar a dalt Ir abajo

Re: Els atacs de la Marinera Lluna en italià

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Pàgina 2 de 2 Previ  1, 2

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


 
Permisos d'aquest fòrum:
No pots respondre a temes en aquest fòrum